Case study: how to better understand international students and anticipate the barriers they might face